اۇزون بیر مۆدّتدن سوْنرا بۇ گئجه دۆزگون یۇخولار گؤردوم:
بیرینجی بؤلوم: «ایتلر»
باغلاردایدیق. آنام اوْ طرفین کندلیلرینین بئکارچیلیقلاریندان اؤترو خطرلری اوْلدوقلاریندان دانیشیردی. اوْ طرفده بیر باغ آلدیغیمیزی بیلدیک (آنجاق نم-نیه ائو کیمی بیر زاد ایدی)! حیطینده ایکن دیوارلارینین اۆستونه شۆشه یاپیشدیراجاغیمیزین گرکلیگینی آناما سؤیلهییردیم ... اولده بیر ایت تاپیلدی٬ دا- اوْنون دیلینی بیلیردی؛ من ده بیر آز چکیلیردیم ایتدن. سوْنرا بیر سئری حیطه گیریب بیر سۆرو ایته راست گلدیم...
Qalanı...
بؤلوملر: زامبی یوخوسو،
بیرینجی بؤلوم: «ایتلر»
باغلاردایدیق. آنام اوْ طرفین کندلیلرینین بئکارچیلیقلاریندان اؤترو خطرلری اوْلدوقلاریندان دانیشیردی. اوْ طرفده بیر باغ آلدیغیمیزی بیلدیک (آنجاق نم-نیه ائو کیمی بیر زاد ایدی)! حیطینده ایکن دیوارلارینین اۆستونه شۆشه یاپیشدیراجاغیمیزین گرکلیگینی آناما سؤیلهییردیم ... اولده بیر ایت تاپیلدی٬ دا- اوْنون دیلینی بیلیردی؛ من ده بیر آز چکیلیردیم ایتدن. سوْنرا بیر سئری حیطه گیریب بیر سۆرو ایته راست گلدیم...
بؤلوملر: زامبی یوخوسو،
بۇ ایکی یۇخونو ایللر بۇندان قاباق گؤرموشم:
شمع تۆسدوسو:
گؤردوم اؤلموشم٬ تپه اۆستونده یئرلشن بیر قبیریستانلیقدا منی قۇیلاییرلار. منی قبیره قوْیاندان سوْنرا قبیریمه شمع تۆسدوسو دوْلدو... بۇ تۆسدو منی دیریلتدی! خالق گئتدیکدن سوْنرا قبیردن چیخیب ائویمیزه دؤندوم... دیوارلارین ایچینی گؤره بیلیر کیمی ائوی گؤروردوم...
یوْلداشلار:
یوْلداشلاریملا بیرلیکده چؤلده ایدیک. نم هاردان تانک زاد چیخیب ساواش دۆشدو. منه ترکش دَیدی. سانکی اؤلوب-قالمام اؤز الیمده ایدی؛ یوْلداشلاریمین بیری «بئله قالسان عذاب چکهجکسن» دئیینجه اؤلدوم... سوْنرا رۇح اوْلاراق یوْلداشلاریمی گؤرمهیه دؤندوم٬ ائولرینه باش چکدیم... قاییدان باش یۇخو چوْخ گؤزل اۇچوش یۇخوسونا دؤندو؛ یاواش-یاواش یئردن قالخیب گؤیه ساری قالخیردیم٬ یوْلدا بۇلودلارا دا یاخینلاشیردیم...
بؤلوملر: باشقا یوخولار،
شمع تۆسدوسو:
گؤردوم اؤلموشم٬ تپه اۆستونده یئرلشن بیر قبیریستانلیقدا منی قۇیلاییرلار. منی قبیره قوْیاندان سوْنرا قبیریمه شمع تۆسدوسو دوْلدو... بۇ تۆسدو منی دیریلتدی! خالق گئتدیکدن سوْنرا قبیردن چیخیب ائویمیزه دؤندوم... دیوارلارین ایچینی گؤره بیلیر کیمی ائوی گؤروردوم...
یوْلداشلار:
یوْلداشلاریملا بیرلیکده چؤلده ایدیک. نم هاردان تانک زاد چیخیب ساواش دۆشدو. منه ترکش دَیدی. سانکی اؤلوب-قالمام اؤز الیمده ایدی؛ یوْلداشلاریمین بیری «بئله قالسان عذاب چکهجکسن» دئیینجه اؤلدوم... سوْنرا رۇح اوْلاراق یوْلداشلاریمی گؤرمهیه دؤندوم٬ ائولرینه باش چکدیم... قاییدان باش یۇخو چوْخ گؤزل اۇچوش یۇخوسونا دؤندو؛ یاواش-یاواش یئردن قالخیب گؤیه ساری قالخیردیم٬ یوْلدا بۇلودلارا دا یاخینلاشیردیم...
بؤلوملر: باشقا یوخولار،
بۇ گئجه (کئچن گئجه) اوّلده همیشهلیک یۇخولاردان گؤروردوم؛ آداما اۆرک سیخینتی
وئریب انرژینی بوْشالدان یۇخولاردان. ماشینلارین ائیبَجَر سۆرمکلری اصلی
مووضوعلاردان ایدی٬ «ائولنهجکسن گل» پروقرامی٬ چایا دۆشمک جریانلاری دا وار
ایدی...
بۇ ایشلره باخارکن بیردن بیر مؤعجیزه اۆز وئردی! ائله اوْردا یۇخو گؤردوگومو باشا دۆشدوم؛ بئلهجه ایشین ایختیاری الیمه دۆشدو (حدس وۇرون ایندی نه اوْلاجاق...)
توْواراق مدرسهدن قاچدیم ائشیگه! کۆچه-خیاوان دا آمریکایا بنزیردی. ایچینده ایکی جوان اوْلان آمریکالی دۆزگون بیر ماشینی گؤردوم [اۇشاقلیقدان یۇخودا ماشین سۆرمگه چوْخ بازلیغیم واردیر]. ایچیندهکیلره «یۇخو گؤرورم دا...» دئیهرک شوفر طرفینه آتیلدیم. اوْنلاردا سؤزومه باخیردیلار (پارلاق یۇخودا اوْلایلار آدامین اؤز الینده دوْلانار). ماشین دۆشدو الیمه. ماشینی سۆررکن خیاوانلار تبریزه ده بنزیردی. یوْلدا بیوک دا گؤردوم. اوْنون داها روان سۆرولمهسی نظریمه گلدی.
ماشینی دایاندیردیم. یئنه دئمهلییم کی بۇ ایشلری گؤرهرک٬ یۇخودا اوْلدوغومو دا بیلیردیم (هئی ده دئییردیم!). سوْل الده آچیقلیق بیر خیاوان وار ایدی. جنگی یۇخو گؤیلومه دۆشدو؛ اؤزو ده آلمان-اوروس ساواشیندان! بۇ فیکیرلرله اوْ خیاواندان آشاغییا ساری قاچماغا باشلادیم. بۇ ایشده گئرچکلشدی. سانکی شهرین حاشیهسی ایدی. گۆلـله سسی باشلاندی. اوْرا گئتدیم. یئره تۆفنگ تاپانچا تؤکولموش ایدی (چوْخو دا بوْش). یئردن اسلحه تاپماغا چالیشیردیم. اوْردا اوْلان اوْغلان اۇشاقلاریندان بیری مندن بوْش تاپانچالاری ایستیردی؛ من ده اوْنلاری اوْنا مرحمت بۇیوروردوم:) یئره ژ-۳ ده دۆشموشدو. اوْنونلا دۆشمانی هدف تۇتدوم. ساواش تلفاتسیز قاباغا گئدیردی! آخیرلاردا ایش قار ایله اوْیناماغا چکمیشدی!
یۇخونو اله آلماغین کئفی دوْغوردان آیری بیر زاددیر...
بؤلوملر: دلیک یوخو،
بۇ قارما-قاریشیق یوخولارین بیرینده ده قوْشوندایدیم. قوْشونون باشچیسی اطرافی گۆدمک اۆچون داغ-داشا آتلی یوْللاییردی. منده اوْنلارین ایچینده اطرافا گؤندریلدیم. قیلینجلا تۆفنگیم وار ایدی. چوْبانا بنزر مشکوک بیر کیشی گؤردوم. اوْندان دایانماسینی ایستهدیم. بیردن قیلینجلا منه ساری یۇمولدو. منیم قیلینجیم دا هیلالی ایتی بیر قیلینج ایدی. بیر آز ساواشدیقدان سوْنرا٬ قیلینجلا باجارا بیلمهیهجگیمی آنلاییب٬ تۆفنگله طرفی وۇردوم... سوْنراسی بیلمیرم نهدن اؤز قوْشونداشلارین بیری ایله ده ساواشیمیز دۆشدو...
دلیک یۇخو
هردن بشر بیر قوْلای یۇخو آراسیندا اوْیانیب یئنیدن یۇخلار؛ سانکی صۆبحه یاخین منه ده اوْجور بیر ایش اوْلدو. نه ایسه٬ یئنی بیر یۇخو باشلاندی:
گؤردوم آری-تمیز٬ بالاجا٬ دۆزلو بیر مدرسهنین (بلکه ده یاتاق)ین ایچیندهیم. جریان گؤزل بیر قیزین نئجه آریقلاماسی ایدی:)) بۇ قیز نئجه آریقلادیغینی دئیَرکن٬ زامان دا گئرییه دؤنوردو. کؤک اوْلدوغو حالینی گؤردوک. ایش «جیم»ه یازیلماسیندان باشلانمیش ایدی.بۇ ایشلره باخارکن بیردن بیر مؤعجیزه اۆز وئردی! ائله اوْردا یۇخو گؤردوگومو باشا دۆشدوم؛ بئلهجه ایشین ایختیاری الیمه دۆشدو (حدس وۇرون ایندی نه اوْلاجاق...)
توْواراق مدرسهدن قاچدیم ائشیگه! کۆچه-خیاوان دا آمریکایا بنزیردی. ایچینده ایکی جوان اوْلان آمریکالی دۆزگون بیر ماشینی گؤردوم [اۇشاقلیقدان یۇخودا ماشین سۆرمگه چوْخ بازلیغیم واردیر]. ایچیندهکیلره «یۇخو گؤرورم دا...» دئیهرک شوفر طرفینه آتیلدیم. اوْنلاردا سؤزومه باخیردیلار (پارلاق یۇخودا اوْلایلار آدامین اؤز الینده دوْلانار). ماشین دۆشدو الیمه. ماشینی سۆررکن خیاوانلار تبریزه ده بنزیردی. یوْلدا بیوک دا گؤردوم. اوْنون داها روان سۆرولمهسی نظریمه گلدی.
ماشینی دایاندیردیم. یئنه دئمهلییم کی بۇ ایشلری گؤرهرک٬ یۇخودا اوْلدوغومو دا بیلیردیم (هئی ده دئییردیم!). سوْل الده آچیقلیق بیر خیاوان وار ایدی. جنگی یۇخو گؤیلومه دۆشدو؛ اؤزو ده آلمان-اوروس ساواشیندان! بۇ فیکیرلرله اوْ خیاواندان آشاغییا ساری قاچماغا باشلادیم. بۇ ایشده گئرچکلشدی. سانکی شهرین حاشیهسی ایدی. گۆلـله سسی باشلاندی. اوْرا گئتدیم. یئره تۆفنگ تاپانچا تؤکولموش ایدی (چوْخو دا بوْش). یئردن اسلحه تاپماغا چالیشیردیم. اوْردا اوْلان اوْغلان اۇشاقلاریندان بیری مندن بوْش تاپانچالاری ایستیردی؛ من ده اوْنلاری اوْنا مرحمت بۇیوروردوم:) یئره ژ-۳ ده دۆشموشدو. اوْنونلا دۆشمانی هدف تۇتدوم. ساواش تلفاتسیز قاباغا گئدیردی! آخیرلاردا ایش قار ایله اوْیناماغا چکمیشدی!
یۇخونو اله آلماغین کئفی دوْغوردان آیری بیر زاددیر...
بؤلوملر: دلیک یوخو،
فیزیک جۆزوهم یاریمچیلیق ایدی. جۆزوهنی اله کئچیرمک اۆچون مدرسهیه گئتدیم. فیزیک جۆزوهسی ایچریسینده اوْلان تیکینتینین قاپیسی باغلی ایدی. باشقا بیر تیکینتینین دامینا چیخدیم. اوْرایلا آماجیم اوْلان تیکینتینین آراسیندا بیر داها تیکینتی وار ایدی. دام چوْخ اۇجا ایدی. اطرافداکی آغاجلار گؤزللیک یاراداراق دامین اۇجا اوْلدوغونو دا داها آیدین گؤرسدیردیلر. جۆزوه ایچریسینده اوْلان تیکینتییه چاتدیم... ایضطیراری دام یوْلونو دا ایشلتدیم [سانکی بۇردا بیر سیرا جالیب اوْلایلار اوْلموشدور٬ ایکی نفر ده بیر ایشلر گؤرموشلر٬ آنجاق حؤرمتلی خاطیریما گلمهییر!]... سوْنرا مدرسهنین ایشچیلری معمول اوْلان سؤز-نصیحتلری وئریردیلر...
داها سوْنرا گؤردوم م. ایله توْیداییق. سانکی دوْندارما زاد دا وار ایدی٬ اوْنلاردان یئمیش اوْلدوغوموز نظریمه گلیر... ائشیگه چیخماق ایستهدیق... ماشینی حیطده ساخلامیشدیم... گئدیب مینه بیلمهدیک... ائله بیل ویزیلمیش ایدی...
بؤلوملر: درس-کیلاس یوخوسو،
داها سوْنرا گؤردوم م. ایله توْیداییق. سانکی دوْندارما زاد دا وار ایدی٬ اوْنلاردان یئمیش اوْلدوغوموز نظریمه گلیر... ائشیگه چیخماق ایستهدیق... ماشینی حیطده ساخلامیشدیم... گئدیب مینه بیلمهدیک... ائله بیل ویزیلمیش ایدی...
بؤلوملر: درس-کیلاس یوخوسو،
بۇ گئجه ایکی ایستهدیگیم آدامی یۇخودا گؤردوم. ت. ایله ش.
ش جریانی.: گؤردوم بیزیم ائودهدیر. خانننهم ده وار ایدی. آتام ماشینلا گئت-گل ائدیردی. اۇتانجاق دا کی بیزیم همیشهلیک قوْناغیمیزدیر! اؤزو صؤحبتی باشلادی. دیقّتله سؤزلرینه قۇلاق آسیردیم؛ آنجاق هردن گؤزلریم یۇمولوردو؛ یۇخودا دا یوْرغون ایدیم! سوْنرا منه بیر ایش چیخدی. اوْ دا اۆسته چیخیب آتاملا دئییب-گۆلمگه مشغول اوْلدو. من ده آشاغیدان قۇلاق آسیردیم...
ت. جریانی: سانکی حربی بیر اوْیون اوْیناییردیم (پلئی ایستئیشِن ده آرمیمن اوْیونونلارینین بیری نظریمه گلیردی؛ اوْ اوْیونون بیر مرحلهسینده یامان دایانمیش ایدیم!). داغ-داشدا ایدیم. دۆشمان سالداتلاری دا خیدمتیمیزده ایدیلر. پلی ایستئیشنین رمز کیتابینی ایشلتدیم؛ ایشلر حلّه دۆشدو! سوْنرا داغ باشیندان بیر دار یوْلدان آشاغی سۆزدوم. اؤزومو بیر ائوده تاپدیم. سوْن مرحله ایدی. بیر نفر جانیبرک آدام منه حمله ائدیردی. من ده موْبل اۆستوندن اوْنا گۆلـله آتیردیم. اسلحهلریمین چوْخو بوْشالمیش ایدی. اوْ مازالاغا دا گۆلـله اثر ائتمهییردی.
سوْنرا گؤردوم اوّل اوْلماق اۆسته ت. ایله ساواشمالییام (بیلمهدیم ساواشماق و. سایتینا نه ربطی وار ایمیش!) بیر آز اوْ ال-بۇ ال ائلهمکدن سوْنرا اوْشونون سؤزلری یادیما دۆشدو. اوّل اوْلماقدان واز گئچدیم. ایش دئییب-گۆلمگه چکدی. بیر اوْتاغا گئتدیک. جاوادلا یوْلداشیمین قوْهومو دا اوْردایدیلار! اوْتاغین تیکینتیسینده بیر آز تخته ایشلنمیش ایدی؛ بۇخار سوْناسی قوْخوسو وئریردی.
ائشیکده قاچا-قاچ دۆشدو. اوْتاقدان چیخدیم. نئچه نفر قاچیردی٬ بیری ده آتا مینیردی. سیمخاردارلارا ساری گئتدیم. بیر آسلان بیر مالا حمله ائیلهمیش ایمیش٬ بیر مالدا اوْ بیریسی مالین یاردیمینا گلیب آسلانی یارالامیش. آسلان دا یامان گۆنده ایدی٬ بیرینجی مال دا؛ آنجاق ایکینجی مال آسلانی بۇینوزلاییردی...
بؤلوملر: عشقی یوخو،
ش جریانی.: گؤردوم بیزیم ائودهدیر. خانننهم ده وار ایدی. آتام ماشینلا گئت-گل ائدیردی. اۇتانجاق دا کی بیزیم همیشهلیک قوْناغیمیزدیر! اؤزو صؤحبتی باشلادی. دیقّتله سؤزلرینه قۇلاق آسیردیم؛ آنجاق هردن گؤزلریم یۇمولوردو؛ یۇخودا دا یوْرغون ایدیم! سوْنرا منه بیر ایش چیخدی. اوْ دا اۆسته چیخیب آتاملا دئییب-گۆلمگه مشغول اوْلدو. من ده آشاغیدان قۇلاق آسیردیم...
ت. جریانی: سانکی حربی بیر اوْیون اوْیناییردیم (پلئی ایستئیشِن ده آرمیمن اوْیونونلارینین بیری نظریمه گلیردی؛ اوْ اوْیونون بیر مرحلهسینده یامان دایانمیش ایدیم!). داغ-داشدا ایدیم. دۆشمان سالداتلاری دا خیدمتیمیزده ایدیلر. پلی ایستئیشنین رمز کیتابینی ایشلتدیم؛ ایشلر حلّه دۆشدو! سوْنرا داغ باشیندان بیر دار یوْلدان آشاغی سۆزدوم. اؤزومو بیر ائوده تاپدیم. سوْن مرحله ایدی. بیر نفر جانیبرک آدام منه حمله ائدیردی. من ده موْبل اۆستوندن اوْنا گۆلـله آتیردیم. اسلحهلریمین چوْخو بوْشالمیش ایدی. اوْ مازالاغا دا گۆلـله اثر ائتمهییردی.
سوْنرا گؤردوم اوّل اوْلماق اۆسته ت. ایله ساواشمالییام (بیلمهدیم ساواشماق و. سایتینا نه ربطی وار ایمیش!) بیر آز اوْ ال-بۇ ال ائلهمکدن سوْنرا اوْشونون سؤزلری یادیما دۆشدو. اوّل اوْلماقدان واز گئچدیم. ایش دئییب-گۆلمگه چکدی. بیر اوْتاغا گئتدیک. جاوادلا یوْلداشیمین قوْهومو دا اوْردایدیلار! اوْتاغین تیکینتیسینده بیر آز تخته ایشلنمیش ایدی؛ بۇخار سوْناسی قوْخوسو وئریردی.
ائشیکده قاچا-قاچ دۆشدو. اوْتاقدان چیخدیم. نئچه نفر قاچیردی٬ بیری ده آتا مینیردی. سیمخاردارلارا ساری گئتدیم. بیر آسلان بیر مالا حمله ائیلهمیش ایمیش٬ بیر مالدا اوْ بیریسی مالین یاردیمینا گلیب آسلانی یارالامیش. آسلان دا یامان گۆنده ایدی٬ بیرینجی مال دا؛ آنجاق ایکینجی مال آسلانی بۇینوزلاییردی...
بؤلوملر: عشقی یوخو،
آج تویوق یوُخودا داری گؤردوگو کیمی، بیز ده یوُخودا بئله گؤردوک:
سانکی ایلکین ائشیگه چیخماغیمیز ایدی. فضا بیر آز آغیر ایدی. خیاوانین آشاغیسیندان باشلاییب باشیناجا گئتدیک. اوردا دوندارما دوکانی وار ایدی. ایکیمیزه دوندارما آلدیم. پوُلونو حیسابلاماق ایستهییردی؛ قویمادیم. اوتانماق دا دیزدن ایدی! سونرا آشاغییا یئنمگه باشلادیق. اوْ خیاوانین اطرافیندا پارکا بنزر بؤیوک یئر چیخمیش ایدی... یولدا اؤزوندن دئییردی. دانیشیقلاریندا بسکتبال اویناماغیندان دا دانیشدی. دئمه باجاراجاقلی بسکیتبالچی ایمیش. من اؤز شهرلرینه هاچان قاییتدیغیندان دا سوروشدوم...
بؤلوملر: عشقی یوخو،
سانکی ایلکین ائشیگه چیخماغیمیز ایدی. فضا بیر آز آغیر ایدی. خیاوانین آشاغیسیندان باشلاییب باشیناجا گئتدیک. اوردا دوندارما دوکانی وار ایدی. ایکیمیزه دوندارما آلدیم. پوُلونو حیسابلاماق ایستهییردی؛ قویمادیم. اوتانماق دا دیزدن ایدی! سونرا آشاغییا یئنمگه باشلادیق. اوْ خیاوانین اطرافیندا پارکا بنزر بؤیوک یئر چیخمیش ایدی... یولدا اؤزوندن دئییردی. دانیشیقلاریندا بسکتبال اویناماغیندان دا دانیشدی. دئمه باجاراجاقلی بسکیتبالچی ایمیش. من اؤز شهرلرینه هاچان قاییتدیغیندان دا سوروشدوم...
بؤلوملر: عشقی یوخو،
بوُ یوُخونو ائله بیر آز بوُندان قاباق گؤرموشم. دئدیم یادیمدا اولاناجا یازیم. جریان چوخ ساده باشلاندی. من ایلهن آتام دوغادا(طبیعتده) ایدیق. باشیمیزدا اؤز ایشیمیزده ایدی...
Qalanı...
بؤلوملر: ساواش یوخوسو،
بؤلوملر: ساواش یوخوسو،
بیزیم دبیریستانێمێز ائویمیزه یاخێن اێدێ. چرخ(دوچرخه) ایلهن سککیز دقیقهلیک یولو وار اێدێ. یاپێشێغێندا دا قێزلارێن راهنمایێ-دبیریستانێ اێدێ. دبیریستان دؤرهسی شیرین دؤره ایدی. درسلر آسان، تیکینتی(ساختمان) یئنی، حَیَط یئکه، اوُشاقلار دئییب-گۆلن، اؤیرتمنلر(معلّیملر) ده یاخشێ. چرخ ایلهن مدرسهیه گئتمگیم ده چوخ یاپێشێردێ! مدرسهمیزین یولو دا گؤزل ایدی. اوُزون سؤزۆن قێساسێ: کئف ائیلهییردیک! بیلیمیوُردا(دانیشگاها) گئدندن، دبیریستانێن گؤزللیگینی آنلایێرام! بئلهجه بوُ گئجه عجاییب بیر یوُخو گؤردوم...
Qalanı...
بؤلوملر: درس-کیلاس یوخوسو،
بؤلوملر: درس-کیلاس یوخوسو،
بوُ یوُخونو نئچه گئجه بوُندان قاباق گؤردوم. نه ایشلردن چێخدێم! اینصافێسێ هیجانلێ یوُخو ایدی!
گؤردوم ایران-عراق ساواشێ دێر؛ من ایلهن نئچه نفرده بالاجا بیر تانکا مینیب، عراق جیبههسینه سالدێرێرێق. عراقێن یئکه بیر تانکێنێن اطرافێندا سورهرک، اونا سارێ توپ آتێردێق؛ آنجاق اثری اولموردو...
Qalanı...
بؤلوملر: زامبی یوخوسو،
گؤردوم ایران-عراق ساواشێ دێر؛ من ایلهن نئچه نفرده بالاجا بیر تانکا مینیب، عراق جیبههسینه سالدێرێرێق. عراقێن یئکه بیر تانکێنێن اطرافێندا سورهرک، اونا سارێ توپ آتێردێق؛ آنجاق اثری اولموردو...
بؤلوملر: زامبی یوخوسو،